LECTURE 3 : « Tout va très bien, Madame la Marquise ». Paul Misraki. France, 1936.

Cette chanson, écrite pendant la crise financière et économique (the Great Depression) des années trente, raconte une crise personnelle de manière amusante—amusante pour le public, non pas pour la marquise. À cette époque où le chômage et l’inflation ruinent des milliers de gens en France aussi bien qu’aux États-Unis, le public peut encore rire de cette chanson faisant figurer des riches, eux aussi ruinés.
En 1936, les ouvriers français qui faisaient grève (were on strike) pour obtenir la semaine de quarante heures chantaient cette chanson. La chanson reste très populaire aujourd’hui, et le refrain ironique, « Tout va très bien, Madame la Marquise », est devenu une expression comique qui veut dire qu’il y a un grand problème auquel personne ne fait attention, que personne n’essaie de résoudre, ou dont on veut nier la gravité. Dans les journaux ou magazines francophones, on voit souvent de gros titres tels que:
SITUATION SOCIALE: TOUT VA TRÈS BIEN MADAME LA MARQUISE. Et si vous voulez, vous pouvez télécharger la chanson comme une sonnerie pour votre téléphone portable !
L’auteur des paroles de cette chanson classique, Paul Misraki, a été influencé par les grands orchestres américains des années d’avant guerre. Né à Constantinople en 1908, mort en France en 1998, il était pianiste dans l’orchestre de Ray Ventura et ses Collégiens, pour lequel il a composé plusieurs chansons à grand succès. Il était aussi romancier et essayiste.

Activez vos connaissances
Anticipez le contenu
Pour mieux lire

Lecture: « Tout va très bien, Madame la Marquise ». Paul Misraki. France, 1936.

Après la lecture

Compréhension et réactions
Discussion
Forme et fond
Expansion